WHERE YOU SHOULD NEVER WEAR JEANS

October 02, 2014

Džíny jsou klasika, kterou máme ve skříni určitě všichni. Pro mnohé z nás jsou prakticky takovou každodenní uniformou. Pro jiné jsou variantou, když zrovna "nemáte co na sebe". A ani my na tento denimový zázrak nedáme dopustit. Ještě aby ne, žádné jiné kalhoty takový úspěch totiž nemají.

 

Přesto nezapomínejte na jedno. Než se džíny staly nezbytnou součástí dámského i pánského šatníku, sloužily pouze jako pracovní kalhoty - montérky pro americké zlatokopy a horníky. Odolnost denimu byla pro to jako dělaná. A to vše roku 1873 díky Levi Straussovi. Do casual šatníku se džíny zařadily až po druhé světové válce a jejich úspěch je stále obrovský.

 

A pravděpodobně právě z důvodu historického (a doufejme i estetického) je v mnoha firmách zaveden dress-code a džíny jsou až na vyjímečné situace zakázány. Kromě toho je tu stále velký počet událostí/míst/situací, kam by měl mít denim také vstup zakázáno.
Nebudeme zde zmiňovat akce typu promoce, křtiny, divadlo nebo třeba golfový turnaj. Tyhle události považujme za zcela jasné a v případě, že si na ně, nebo jim podobné situace, obléknete džíny, dopustíte se velkého faux pas. Jinými slovy, je to opravdový vrchol buranství.

 

Protože je na světě tolik úžasných a skvělých náhradních kalhotových variant, každá z nás vymyslela jednu situaci, kde raději na džíny zapomeňte. Ať už kvůli vlastnímu pohodlí, sebevědomí nebo důležitosti dané situace. 

 

Jeans are a classic that surely each one of us has in their closet. For many of us, they’re practically a daily uniform. For others, it’s an option which they go for when they have ‘nothing to wear’. And we’re definitely no exception – there’s a reason why denim trousers are so popular.

 

Regardless of the above, keep the following in mind: before jeans became a staple in our wardrobes, they were part of a work uniform worn by American gold miners and mine workers. The material’s endurance was the key to its success and all of this is the responsibility of Levi Strauss back in 1873. Denim has made its way to the popular fashion world after the end of World War II and its success – as you can judge for yourself – remains massive.

 

And it’s probably for this historical reason that jeans are not part of most companies’ approved dress codes – with some exceptions of course. Aside from that, there remain plenty of other occasions/places/situations where denim should be barred from entering. We’ll refrain from mentioning all the obvious ones – graduations, christenings, theatres and golf tournaments. These events are more than clear and you already know that if you wear jeans on these occasions, you’ll be committing a fashion faux pas.

 

Because there are so many other alternatives to jeans, each one of us decided to come up with one situation for which jeans are inappropriate be it for your own comfort, confidence or the importance of the given situation.


 
	ALEN(K)Y NE:
	Zřejmě díky nedávné zkušenosti nedoporučuju brát si džíny na pracovní pohovor. Je jasné, že na příjímací interview do konzervativní firmy džíny nepřichází v úvahu zcela automaticky. Ale popravdě, nejsou vhodné ani do kreativní firmy. I když je dostylujete lodičkami a sakem, pořád je to denim, obyčejný materiál, který se hodí na běžné nošení. Až tu práci získáte, klidně noste džíny každý den. Ale nejdřív se do té firmy musíte dostat. A džínama svůj respekt novému šéfovi/šéfové rozhodně nevyjádříte. 

	 

	Místo denimu doporučuju klasické kalhoty pánského střihu, úzké, s postranními kapsami. Krásné budou v 7/8 délce, aby byly vidět kotníky v lodičkách. Sexy, ale přesto elegantní a důstojné! Co třeba tyhle?

	 

	Alenka’s NO:

	Possibly as a result of my recent experience I’m a believer in not wearing denim to a job interview. It’s clear that denim should play no part in your outfit if you’re going for an interview in a conservative company. Similarly though, it’s not exactly a good idea to wear jeans to an interview a creative company either. Even if you style them with heels and a blazer, it’s still denim, an ordinary material which is only appropriate for casual wear. Once you land the job, go ahead and wear jeans day in and day out. But not before you manage to get the job. And jeans are not the best way to show your potential new boss some respect.

	 

	I recommend wearing a classic pair of pants in a masculine cut, narrow with pockets on the sides. They’ll look beautiful in 7/8 length with your ankles showing. Sexy, yet elegant and dignified. What about these?

	 

ALEN(K)Y NE:
Zřejmě díky nedávné zkušenosti nedoporučuju brát si džíny na pracovní pohovor. Je jasné, že na příjímací interview do konzervativní firmy džíny nepřichází v úvahu zcela automaticky. Ale popravdě, nejsou vhodné ani do kreativní firmy. I když je dostylujete lodičkami a sakem, pořád je to denim, obyčejný materiál, který se hodí na běžné nošení. Až tu práci získáte, klidně noste džíny každý den. Ale nejdřív se do té firmy musíte dostat. A džínama svůj respekt novému šéfovi/šéfové rozhodně nevyjádříte. 

 

Místo denimu doporučuju klasické kalhoty pánského střihu, úzké, s postranními kapsami. Krásné budou v 7/8 délce, aby byly vidět kotníky v lodičkách. Sexy, ale přesto elegantní a důstojné! Co třeba tyhle?

 

Alenka’s NO:

Possibly as a result of my recent experience I’m a believer in not wearing denim to a job interview. It’s clear that denim should play no part in your outfit if you’re going for an interview in a conservative company. Similarly though, it’s not exactly a good idea to wear jeans to an interview a creative company either. Even if you style them with heels and a blazer, it’s still denim, an ordinary material which is only appropriate for casual wear. Once you land the job, go ahead and wear jeans day in and day out. But not before you manage to get the job. And jeans are not the best way to show your potential new boss some respect.

 

I recommend wearing a classic pair of pants in a masculine cut, narrow with pockets on the sides. They’ll look beautiful in 7/8 length with your ankles showing. Sexy, yet elegant and dignified. What about these?

 

 
	MARUŠKY NE:
	Já osobně doporučuji nenosit džíny na akce typu vernisáž. Považuji to za nevhodné. Výstavní síně, galerie nebo muzea jsou krásná místa, v krásných budovách a většinou i se zajímavou historií. Pokud dostanete pozvánku na takovou uměleckou událost, dejte si záležet. Zapomeňte na casual outfity, ale zároveň po vás nikdo nebude chtít pracovní kostýmek. Nezapomínejte, že vyrazíte do kreativního prostředí. Business kalhoty s pukem netřeba, skvěle zafungují třeba culottes s kozačkami nebo lodičkami.
	Mým favoritem jsou tyto. 

	 

	Maruška’s NO:

	I personally don’t recommend wearing jeans to an art showing. I think it’s inappropriate. Show rooms, galleries or museums are beautiful places in beautiful buildings which, very often, have a rich history. If you get invited to artistic event, make an effort. Forget about casual outfits as well as business style ensembles. Keep in mind you’re entering creative territory. There’s no need for business trousers, instead opt for culottes with boots or pumps. 

	These are my favourites.

MARUŠKY NE:
Já osobně doporučuji nenosit džíny na akce typu vernisáž. Považuji to za nevhodné. Výstavní síně, galerie nebo muzea jsou krásná místa, v krásných budovách a většinou i se zajímavou historií. Pokud dostanete pozvánku na takovou uměleckou událost, dejte si záležet. Zapomeňte na casual outfity, ale zároveň po vás nikdo nebude chtít pracovní kostýmek. Nezapomínejte, že vyrazíte do kreativního prostředí. Business kalhoty s pukem netřeba, skvěle zafungují třeba culottes s kozačkami nebo lodičkami.
Mým favoritem jsou tyto

 

Maruška’s NO:

I personally don’t recommend wearing jeans to an art showing. I think it’s inappropriate. Show rooms, galleries or museums are beautiful places in beautiful buildings which, very often, have a rich history. If you get invited to artistic event, make an effort. Forget about casual outfits as well as business style ensembles. Keep in mind you’re entering creative territory. There’s no need for business trousers, instead opt for culottes with boots or pumps.

These are my favourites.

 
	VERU NE:
	Na první rande. Jestli chcete svého budoucího chlapce oslnit, rozhodně tak neuděláte, pokud zvolíte džíny a k nim triko s mikinou. Buďte aspoň jedinkrát za princeznu a zvolte sukni nebo šaty. Ty z vás, které se přeci jen nechtějí vzdát kalhot, zkuste elegantní oblekové kalhoty (jednoduché nebo se vzorem). Vezměte k nim halenku, tričko s vtipným nápisem a koženou bundičku.
	Jak by se vám libily tyhle?

	 

	Veru’s NO:

	On a first date. If you want to make an impression, you’ll have to do better than jeans and a t-shirt with a hoodie. Be a princess and wear a skirt or dress. Those of you unwilling to give up trousers can go for an elegant pair of suit trousers (single-coloured or patterned) with a blouse or a t-shirt with a fun sign and a leather jacket.

	How about this pair?

VERU NE:
Na první rande. Jestli chcete svého budoucího chlapce oslnit, rozhodně tak neuděláte, pokud zvolíte džíny a k nim triko s mikinou. Buďte aspoň jedinkrát za princeznu a zvolte sukni nebo šaty. Ty z vás, které se přeci jen nechtějí vzdát kalhot, zkuste elegantní oblekové kalhoty (jednoduché nebo se vzorem). Vezměte k nim halenku, tričko s vtipným nápisem a koženou bundičku.
Jak by se vám libily tyhle?

 

Veru’s NO:

On a first date. If you want to make an impression, you’ll have to do better than jeans and a t-shirt with a hoodie. Be a princess and wear a skirt or dress. Those of you unwilling to give up trousers can go for an elegant pair of suit trousers (single-coloured or patterned) with a blouse or a t-shirt with a fun sign and a leather jacket.

How about this pair?

 
	EJVI NE:
	Neberte si skinny džíny, když máte v plánu celý den běhat po nákupech. Jejich věčné svlékání a opětovné soukání se do nich v kabince vás po hodině otráví a budete se cítit nepohodlně. Když víte, že vystřídáte víc než 3 kabinky, zvolte příjemnější variantu, třeba v podání volnějších vlněných kalhot v pánském stylu.

	Můj typ je tady.

	 

	Pic: Who What Wear

	 

	Ejvi’s NO:

	Don’t wear a pair of skinny jeans if you’re going to be running around shopping all day. Taking them off and putting them on repeatedly will wear your out within an hour and you’ll end up feeling uncomfortable. If you know you’re likely to enter more than three changing rooms, go for something more suitable like a pair of looser, masculine style trousers.

	 

	 

	

	 

	 

EJVI NE:
Neberte si skinny džíny, když máte v plánu celý den běhat po nákupech. Jejich věčné svlékání a opětovné soukání se do nich v kabince vás po hodině otráví a budete se cítit nepohodlně. Když víte, že vystřídáte víc než 3 kabinky, zvolte příjemnější variantu, třeba v podání volnějších vlněných kalhot v pánském stylu.

Můj typ je tady.

 

Pic: Who What Wear

 

Ejvi’s NO:

Don’t wear a pair of skinny jeans if you’re going to be running around shopping all day. Taking them off and putting them on repeatedly will wear your out within an hour and you’ll end up feeling uncomfortable. If you know you’re likely to enter more than three changing rooms, go for something more suitable like a pair of looser, masculine style trousers.

 

 

 

 

Get the look

6 Comments
Category: How to

Petra October 02, 2014 01:23 pm
Super clanek! Bohuzel v dnesni dobe nekteri lide uz na to nehledi a parkrat jsem se setkala s dzinama na maturitnim plese - u chlapcu..nojo i ti by meli o sebe trochu dbat a vedet, ze kdyz si na ples vezmou džíny, sakem to uz vazne nezachrani :D
reply
Sylvie October 02, 2014 02:43 pm
Pro mě je pánský outfit - džíny+sako vrcholem buranství ... hate it! Taky se s tím setkáte jen od Prahy na východ!
M. October 02, 2014 04:25 pm
nevím jestli je chyba na mé straně, ale ten alenčin odkaz mi nefunguje :)
reply
Škola stylu BACKSTAGE October 02, 2014 04:25 pm
To je fofr, oni je mezitím vyprodali :-/ Ale našla jsem náhradní řešení, takže je už všechno ok.
Ilona October 03, 2014 02:38 pm
Tak jsem se řídila Verunky radou a včera si na první rande nevzala džíny, i když jsme šly do takového hospobaru, ale oblékla jsem se za princeznu a pochvaly jen lítaly plus určitě to vypadá na pokračování.. hihi, takže děkuji! :)
reply
Škola stylu BACKSTAGE October 03, 2014 02:39 pm
To je úžasný! Držíme palce :)

+ Add your comment